September 22, 2020

Another Year of Positive Growth: 2020 Academic Report Card


Dear CPS Families, 

Comparing where our students were in 2010 to where they are now can almost leave you speechless. They have made historic academic progress across every metric and continue to inspire us with their determination, creativity, and hard work every single day. 

Today, as part of our commitment to being transparent with our families, we are sharing the district’s annual Academic Report Card, which marks another year of encouraging growth from students across Chicago. Our educators, counselors, support staff, and school leaders deserve recognition for all the hard work that has led to these accomplishments—including our highest-ever graduation rate of 82.5 percent and $1.16 billion in scholarship offers earned by the Class of 2020. We know our students and teachers will continue to work hard this school year to foster further progress and achieve even more record-breaking statistics.
The core values established by our five-year vision, in particular our commitments to equity, academic excellence, and a student-centered learning environment, are at the heart of each accomplishment highlighted in this year’s Academic Report Card. Our commitment to equity is seen through the Chicago Connected initiative that has provided over 35,000 students with high-speed internet at no cost. Our commitment to being a student-centered district is seen through our Learn.Plan.Succeed initiative, which helped 97.5 percent of the Class of 2020 submit a concrete postsecondary plan. And our commitment to academic excellence is seen just about everywhere—from a record number of early college and career credentials earned to remarkable progress from our district’s English learners. 

This report card reflects not only our students’ accomplishments, but their resilience and ambition. Behind every one of these metrics are the stories of the bright, creative children who make up the truly one-of-a-kind school district that we are so proud to lead. Our students deserve every opportunity to thrive, and we are committed to expanding academic programs, high-quality curriculum and instructional resources, and social-emotional support to help each one of them realize their full potential.
Now, we are beginning a new school year and a new decade. And, for all of us, it may feel as if we’ve already been handed a decade’s worth of challenges in these past nine months. But we’ve got this. If our district can raise its graduation rate by over 26 percentage points in 10 years and fundamentally change the lives of a generation of Chicago’s youth, we can create enriching and high-quality remote learning experiences for our students. If we can help our students earn over $1 billion in scholarships for five straight years, we can make sure that every student has what they need to succeed. And at this very moment, if we can commit ourselves to the hard work ahead this year, we can ensure our students will learn and continue to achieve. 

The unusual start to this school year must not alter our priorities, which are to let our students know how invested we are in their futures and do everything we can to meet their unique needs. The most critical of those needs is a high-quality education, and by providing them with the resources they need to learn successfully at home, we feel certain that next year’s Academic Report Card will reflect continued growth by our students. We also believe it will serve as a testimonial of how well we grew together during this unprecedented time.
Sincerely,

Janice K. Jackson, EdD     LaTanya D. McDade
Chief Executive Officer     Chief Education Officer
Chicago Public Schools     Chicago Public Schools

Otro año de crecimiento positivo: Informe académico del 2020


Estimadas familias de las CPS:

Comparar los resultados académicos del 2010 con los de ahora puede dejarte casi sin palabras. Nuestros estudiantes han logrado un progreso histórico en todas las medidas académicas, y los mismos siguen inspirándonos con su determinación, creatividad y trabajo arduo todos los días. 

Hoy, como parte de nuestro compromiso de ser transparentes con nuestras familias, le compartimos el informe académico anual del distrito, que marca otro año de crecimiento alentador de nuestros estudiantes de todas las vecindades en Chicago. Nuestros educadores, consejeros, personal de apoyo y líderes escolares merecen reconocimiento por todo el trabajo arduo que ha contribuído a estos logros. Éstos incluyen nuestra tasa de graduación más alta del 82.5 por ciento, y 1.160 millones de dólares en becas que obtuvo la promoción del 2020. Sabemos que nuestros estudiantes y maestros continuarán trabajando arduamente este año escolar para fomentar un mayor progreso y lograr más estadísticas sin precedentes.
En nuestra Visión de cinco años se establecen valores fundamentales como nuestros compromisos con la equidad, la excelencia académica y el aprendizaje centrado en los estudiantes. Éstos son las razones detrás de cada logro que se destaca en el informe académico de este año. Nuestro compromiso con la equidad se ve a través de nuestra iniciativa de Chicago Connected, que les ha proporcionado de manera gratuita internet de alta velocidad a más de 32,500 estudiantes. Nuestro compromiso de ser un distrito centrado en los estudiantes se ve a través de nuestra iniciativa de Learn.Plan.Succeed, que ha ayudado a que el 97.5 por ciento de la promoción del 2020 entregara un concreto plan postsecundario. Y nuestro compromiso con la excelencia académica se ve en casi todas partes: el número récord de créditos preuniversitarios y profesionales que se han obtenido, y el notable progreso académico de los estudiantes de inglés. 

Este informe académico refleja no solo los logros de nuestros estudiantes, sino también su resiliencia y ambición. Detrás de cada una de estas medidas académicas están las historias de nuestros estudiantes inteligentes y creativos, que forman parte de un único distrito escolar que estamos orgullosos de liderar. Nuestros estudiantes se merecen todas las oportunidades para prosperar, y estamos comprometidos a aumentar los programas académicos, el currículo de alta calidad y los recursos escolares y el apoyo socio-emocional, con el fin de ayudarles a alcanzar su máxima potencial. 
Ahora, estamos comenzando un nuevo año escolar y una nueva década. Y, para todos nosotros, puede parecer como si ya hubiéramos tenido una década de retos en estos últimos nueve meses. Pero sabemos que podemos vencer todos los retos presentes. Si nuestro distrito puede aumentar su tasa de graduación en más de 26 puntos porcentuales en 10 años y cambiar las vidas de una generación de jóvenes en Chicago, también puede ofrecerles un aprendizaje remoto de alta calidad a nuestros estudiantes. Si podemos ayudar a nuestros estudiantes a obtener más de mil millones de dólares en becas por cinco años consecutivos, también podemos proporcionarles todo lo que necesitan para triunfar. Y en este momento, si podemos comprometernos a trabajar arduamente este año, podemos garantizar que nuestros estudiantes aprendan y sigan teniendo éxito. 

El inusual comienzo de este año escolar no debe alterar nuestras prioridades, que incluyen dejarles saber a nuestros estudiantes lo cuán comprometidos estamos con sus futuros, y hacer todo lo posible para atender sus necesidades únicas. Lo más crítico de esas necesidades es la educación de alta calidad, y al proporcionarles los recursos necesarios para aprender con éxito en casa, estamos seguros de que el informe académico del próximo año reflejará el crecimiento continuo de nuestros estudiantes. También creemos que el mismo funcionará como un testimonio de cómo crecimos juntos a través de este tiempo sin precedentes.  
Atentamente,

Janice K. Jackson, EdD          LaTanya D. McDade
Directora Ejecutiva                Directora de Educación
Escuelas Públicas de Chicago  Escuelas Públicas de Chicago